gravats
décombres
  schutt   
gravats    
   gravats vestiges
fragments
     ruines rubble
gravats
gravats épaves
éboulements
gravats
   

qui sommes-nous ?

buts

histoire de l'IIG

activités de l'IIG

chercher sur le site

    email
une invitation à explorer le monde du point de vue des gravats, réels ou imaginaires, connus ou inconnus à ce jour
une invitation à explorer le monde du point de vue des gravats, réels ou imaginaires, connus ou inconnus à ce jour
une invitation à explorer le monde du point de vue des gravats, réels ou imaginaires, connus ou inconnus à ce jour
une invitation à explorer le monde du point de vue des gravats, réels ou imaginaires, connus ou inconnus à ce jour
une invitation à explorer le monde du point de vue des gravats, réels ou imaginaires, connus ou inconnus à ce jour
une invitation à explorer le monde du point de vue des gravats, réels ou imaginaires, connus ou inconnus à ce jour
Français : gravats      English : rubble       Deutsch : Schutt       Italiano : macerie       Español : escombros      
Português : cascalho       Românesc : moloz, dărâmături       Suomea-finnois : sora, pirstaleet      
Nederlands : puin       Lëtzebuergesch-luxembourgeois : Ament       Euskal-basque : hondakinen      
Česky-tchèque : haraburdí       Svenska : skräp       Dansk : affald       Lietuviškai-lituanien : šiukšlės, griuvėsiai      
Polsku : gruzów       Русски-russe : щебень, развалины       ελληνικά-grec : σκουπίδια      
հայերեն-arménien : կոպիճ       ქართული-géorgien : ნანგრევებიდან      
Malagasy-malgache : faikan-tsokay fotsy       Zulu : imfucumfucu       Türkçe-turc : döküntü      
Arabe : أَنْقاض        Hébreu : הֲרִיסוֹת       Farsi : خرده سنگ؛ قلوه سنگ       Hindi : मलबा       Vietnamese : khoản nợ      
Thai : ซากปรักหักพัง       Corean : 쓰레기       Chinese : 瓦砾       Japanese: くず